Are We Looking at The Same Moon?

Are We Looking at The Same Moon?

Dear y❤u,

I wonder if we’re looking at the same moon tonight?

望 月 懷 遠
海 上 生 明 月 ,
天 涯  共 此 時。
情 人 怨 遙 夜,
竟 夕 起 相 思 。
滅 蠋 憐 光 滿,
披 衣 覺 露 滋 。
不 堪 盈 手 贈 ,
還 寢 夢 隹 期 。
Thoughts afar in moonlight

A bright moon rising over the sea,
Shores apart, watching the same
Is someone dear to me.
I loath this endless night;
And could not sleep but think of thee.
In this full moon light,
Who cares for candlelight?
Stepping out I don my gown,
And feel dew on the ground.
I wish to offer you moonlight in a handful,
But, to my real shame, ‘tis impossible.
Retiring to my bed, it seems,
I might find happier days in dreams.

Zhang Jiu Ling

I miss you.

Come home soon.

Advertisements

Penny for your thoughts?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s